22. September, 2025
Downtown Auzelg
«Wir bauen unser eigenes kleines Stadtzentrum!»
Im Rahmen der Bauwoche Auzelg 2025 verwandeln Kinder die Wiese hinter der Baracke Auzelg in eine lebendige Mini-Stadt. In nur fünf Tagen entstehen aus Holz, Stoff, Recyclingmaterial und jeder Menge Kreativität begehbare Gebäude, fantasievolle Betriebe und liebevoll gestaltete Treffpunkte. Dabei steht nicht nur das Ergebnis im Vordergrund – sondern vor allem der Weg dorthin: gemeinschaftlich, handwerklich, erfinderisch und voller Eigeninitiative.
Es wird die 4. und vorerst letzte Bauwoche sein, die die PAZ im Auzelg durchführt. Mit vielen schönen Erinnerungen werden wir mit unserem partizipativen Ferienangebot weiterziehen.
Wann?
Montag, 13. – Freitag, 17. Oktober 2025
Ort: Wiese hinter der Baracke Auzelg,
Wer kann mitmachen?
Das Angebot richtet sich an alle Kinder des Quartiers Auzelg, der 1. bis 6. Klasse.
Damit wir uns den verschiedenen Bedürfnissen der jeweiligen Altersgruppen entsprechend auf die Kids einlassen können und auch etwas anspruchsvollere Objekte bauen können, werden wir die Kinder wie folgt in zwei Altersgruppen aufteilen::
Vormittags 09:00–12:00: Kinder der 4.–6. Klasse
Nachmittags 13:30–16:00: Kinder der Unterstufe & Kindergarten
Kein Mittagstisch – die Kinder nehmen halbtags teil und werden in der Mittagspause nicht betreut.
Das Ferienangebot ist kostenlos und es braucht keine Anmeldung
Was passiert in der Bauwoche?
Die Kinder gestalten ihr eigenes Stadtzentrum – «Downtown-Auzelg» – mit allem, was sie sich wünschen:
Gearbeitet wird mit echten Werkzeugen und viel Improvisation. Dabei entstehen nicht nur Gebäude, sondern auch Rollen: Verkauf, Styling, Barkeeping, Kunst etc.– jedes Kind findet seinen Platz.
Von Montag bis Donnerstag wird gebaut und gestaltet und geprobt, so dass am Freitag alle Läden geöffnet und von den Kinder bespielt werden können. Alle Kinder die mitgearbeitet haben bekommen eine Stempelkarte mit der sie am Freitag die verschieden Angebote nutzen können.
Trägerschaft & Team
Das Projekt wird von der Pädagogischen Aktion Zürich (PAZ) im Auftrag des Sozialdepartements der Stadt Zürich durchgeführt. Die Grünfläche, auf der gebaut wird, stellt die Stiftung Familienwohnungen SFW zur Verfügung.
Das Team besteht aus engagierten Fachpersonen aus den Bereichen Pädagogik, Kunstvermittlung und Handwerk.
Hinweis zur Dokumentation
Im Rahmen der Bauwoche «Downtown Auzelg» werden wir Fotos und ggf. kurze Videos von der Veranstaltung machen.
Diese Aufnahmen dienen der internen Dokumentation sowie der Öffentlichkeitsarbeit (z. B. auf unserer Website oder in Flyern/Plakaten zu zukünftigen Projekten).
Bitte füllen Sie die folgende aus, wenn Sie damit einverstanden sind, dass Ihr Kind auf solchen Aufnahmen zu sehen ist, und geben Sie diese ihrem Kind zur Veranstaltung mit: